cast away перевод

• 1) выбрасывать;
  Ex: to cast away old clothes выбрасывать старую одежду
  
  2) отбрасывать; отвергать;
  Ex: he cast away his old friends он порвал со старыми друзьями
  
  3) pass потерпеть кораблекрушение;
  Ex: he was east away on a des+больше...ert island он был выброшен на необитаемый остров; он оказался на необитаемом острове

• be cast away:    потерпеть крушение The sailors were cast away on a desert island. ≈Моряков выбросило на пустынный остров.
• as cast:    1) литой, в литом виде
• as-cast:    в отлитом виде; уложенный (о бетонной смеси)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
Тот сбросил плащ, вскочил и подошёл к Иисусу.

It is impossible to advance without casting away this terrible half-wayness.
Невозможно продвинуться, не отвергнув страшную половинчатость.

And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
Тот сбросил плащ, вскочил и подошёл к Иисусу.

And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
И, отбросив верхнюю одежду свою, тот поднялся и пошел к Иисусу.

He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
Сбросив с себя верхнюю одежду, он вскочил и пошёл к Иисусу.